torsdag, oktober 13, 2011

Omskriving.

Jeg har sikkert fortalt at jeg fikk mitt siste bokmanus refusert. Og med det stoppet målrettet skriving. Jeg ble ikke overrasket, for jeg sendte inn et råutkast til forleggeren min som han skulle lese å gi meg tilbakemelding på. I stedet sendte han det til en særdeles kompetent konsulent, som altså vendte tommelen ned. Jeg følte jeg ble tatt på sengen. Det var så utrolig mye jeg ville forandret før en konsulent fikk lese manuskriptet.
Nå, etter minst fem år, har jeg hentet det fram igjen, lest det på nytt, og selv refusert det, i den form det forelå. Men, og det er interessant, jeg har funnet historien så brukbar at jeg har gjennomført første omskriving. Jeg startet med å fjerne mer enn femti sider. Det vil si hele slutten, som faktisk ikke hørte hjemme i historien jeg ville fortelle. Og så har jeg finpusset språket, noe jeg sikkert må gjøre om og om igjen.
Handlingen er utrolig enkel. Jeg forteller om en fottur jeg hadde på Grand Canaria. Kona mi og vennene våre ville kose seg på stranden, men jeg har aldri helt fått strand liv under huden. I stedet utrustet jeg meg med en plastpose som jeg hadde ei flaske vann i, et fotoapparat og en frukt. Jeg ville følge det uttørkede elveleiet fra byen og så langt opp i fjellet jeg kunne.
Manuskriptet handler om denne turen og alle de tankene jeg balet med under veis. Turen ble avsluttet i ruinene av en spansk finka. Jeg sitter på en lang flat stein og opplever en sansekonvertering. Ruinene blir brått et levende miljø med mennesker og dyr. Og jeg ser en gammel mann komme stabbende opp til plassen der jeg sitter og ber om å få lå seg ned ved siden av meg.
Det finnes nok en rasjonell forklaring på dette. Det var varmt. Jeg var sliten. Og jeg hadde hele tiden vært svært tankeopptatt. Jeg skal ikke røpe her hvem den gamle mannen var, eller hva vi pratet om, men jeg fikk en tankevekker som hang igjen i meg på turen hjemover, og etter jeg kom tilbake til hotellet. Egentlig henger den i meg ennå, og særlig når jeg tenker på at jeg ikke har guts til å male lenger.
Nå lurer jeg på om det er klokt av meg å sende en søknad til NFF (Norsk Faglitterær forfatter og oversetterforbund) om et lite stipendium til en profesjonell gjennomskriving av manuskriptet. Jeg har vært medlem i mange år, men aldri utnyttet de fordeler det er å være medlem. Det er lissom ikke meg dette. Man vil klare seg sjøl, lissom.

2 kommentarer:

Anonym sa...

lA2H2q http://www.bootsgunstig.sitew.de hD9P4w [url=http://www.bootsgunstig.sitew.de]ugg boots günstig[/url] yU6X8a ugg stiefel bG7R8g
zM8Y5f http://goedkopeonline.jimdo.com nJ3L1q [url=http://goedkopeonline.jimdo.com]uggs online[/url] eZ3R6c uggs online iN9S1g
nC1W2e http://botasuggs.1minutesite.es sM0I7v [url=http://botasuggs.1minutesite.es]botas ugg baratas[/url] gR8Y7i botas ugg baratas yG4T6o
eV6G9g http://canadaoutletboots.webs.com mP6R8y [url=http://canadaoutletboots.webs.com]uggs canada[/url] vK8R0f uggs canada rV5L2k
rL5P9l http://bootspascherfr0.webnode.fr nH5E8f [url=http://bootspascherfr0.webnode.fr]ugg pas cher[/url] vL5A8b ugg australia pas cher sQ9B2z
oB8X2b http://bootsshopit.blinkweb.com pB0G9x [url=http://bootsshopit.blinkweb.com]ugg italia[/url] zW9K4g ugg italia hX5P4c

Anonym sa...

qS6I2o http://bootspascherfr0.webnode.fr nZ5M5l [url=http://bootspascherfr0.webnode.fr]chaussures ugg[/url] lK4X5a chaussures ugg jJ4L2f
wG6C5u http://canadaoutletboots.webs.com xP0Q1k [url=http://canadaoutletboots.webs.com]uggs canada[/url] fB3J9a ugg boots canada tW7I5h
sZ2C8j http://botasuggs.1minutesite.es pM5H0i [url=http://botasuggs.1minutesite.es]botas ugg[/url] cO8N5k ugg espa?a kC5G7m
yP6J9s http://www.bootsgunstig.sitew.de yO3W3x [url=http://www.bootsgunstig.sitew.de]ugg boots günstig[/url] sQ5G3u ugg boots günstig hX9P9u
gM3Q4z http://goedkopeonline.jimdo.com rV1E0r [url=http://goedkopeonline.jimdo.com]uggs laarzen[/url] eY9F8w uggs laarzen pA5I8u
xQ2Q4j http://bootsshopit.blinkweb.com oK9W7w [url=http://bootsshopit.blinkweb.com]stivali ugg[/url] tI8Z6d stivali ugg wN3N4s